第五名：瑞士栗子冻

　　Dieses k?stliche Dessert ist eine Spezialit?t der Südschweiz und besteht aus pürierten Esskastanien, die mit Zucker, Butter und Sahne verfeinert werden. H?ufig gibt es dazu noch ein Baiser und ein Sahneh?ubchen. Eine kleine Portion schl?gt mit rund 450 Kilokalorien zu Buche.

　　这道可口的甜点是瑞士南部的特色，由栗子泥加上糖、黄油和奶油精制而成。通常还要配上蛋白酥皮甜饼和奶油一起吃。一小份大概有450千卡热量。

　  第四名：西班牙油条

　　Sie sind ein klassisches Geb?ck der Iberischen Halbinsel, das erst frittiert und dann in dickflüssige Schokolade getunkt wird. Eine Portion wie diese im Bild enth?lt knackige 800 Kilokalorien. Die Spanier essen sie zu jeder Tageszeit.

　　这是伊比利亚半岛的传统小食。先是在油里炸，然后蘸上厚重的巧克力酱。像图上这样的一份大约有800千卡热量，西班牙人每天都会吃这道美食。

　　第三名：来自美国的巧克力蘸酱培根

　　Dessert oder doch herzhafter Zwischensnack? Die Amerikaner lieben knusprigen Bacon und Schokolade. Warum nicht beides kombinieren? 150 Gramm dieser Leckerei enthalten satte 900 Kilokalorien.

　　这是甜点还是重口味的餐间小食?美国人喜欢香脆的培根和巧克力酱。为什么不把它俩组合起来呢?150克这种美味小食就含有足足900千卡的热量。

　　第二名：上海拔丝芋头

　　Taro ist ein st?rkehaltiges Gemüse und gilt in einigen L?ndern als Grundnahrungsmittel. In Shanghai lieben sie sie sü?. Sie werden in Maismehl paniert, in Erdnuss?l frittiert, anschlie?end in Zucker karamellisiert und zus?tzlich mit Zuckerf?den garniert. Diese Kalorienbombe hat es in sich: 1050 Kilokalorien pro Portion.

　　芋头是种淀粉含量很高的蔬菜，在一些国家被当作主食。上海人则喜欢做成甜的吃。芋头裹上玉米面，在花生油里煎制，接着加糖炒制呈焦黄色，最后拔出丝。这可是个高热量炸弹，每份1050千卡。

    第一名：英国葡萄干布丁

　　Ja, wer h?tte es gedacht? Die Engl?nder bringen das kalorienreichste Gericht auf den Teller. Plum Pudding ist eine traditionelle Weihnachtssü?speise mit Trockenobst, Nüssen und Rindernierenfett, die in Brandy getr?nkt wird. Wenn Sie diesen ganzen Pudding essen, haben Sie 3000 Kilokalorien verputzt.

　　是的，谁曾想到呢?英国人把热量最高的食物带上了餐桌。葡萄干布丁是英国传统圣诞甜点，由果干、坚果和牛油制成，这些材料在制作前会浸在白兰地里。吃完一整个布丁就摄入了3000千卡热量。