今天小编为大家奉上一首首德语诗，名字都叫作Der Tanzb?r (跳舞的熊)，大家一起来体味一下~~~

　　Der Tanzb?r

　　Gotthold Ephraim Lessing(1729-1781)

　　Ein Tanzb?r war der Kett` entrissen,

　　Kam wieder in den Wald zurück,

　　Und tanzte seiner Schar ein Meisterstück

　　Auf den gewohnten Hinterfü?en.

　　"Seht", schrie er, "das ist Kunst; das lernt man in der Welt.

　　Tut es mir nach, wenn`s euch gef?llt,

　　Und wenn ihr k?nnt!" - "Geh", brummt ein alter B?r,

　　"Dergleichen Kunst, sie sei so schwer,

　　Sie sei so rar sie sei,

　　Zeigt deinen niedern Geist und deine Sklaverei."

　　Ein gro?er Hofmann sein,

　　Ein Mann, dem Schmeichelei und List

　　Statt Witz und Tugend ist;

　　Der durch Kabalen steigt, des Fürsten Gunst erstiehlt,

　　Mit Wort und Schwur als Komplimenten spielt,

　　Ein solcher Mann, ein gro?er Hofmann sein,

　　Schlie?t das Lob oder Tadel ein?

　　一头会跳舞的熊挣脱锁链，重新回到了森林里。

　　它习惯地用后脚立起来，为同类表演它的拿手好戏。

　　“瞧瞧，”它大声道，“这就是艺术，这就是人世上学来的技艺!跟着跳吧，要是你们能够并且欢喜!”

　　“滚，”一头老熊咆哮起来，“这样的艺术只显示你的卑鄙和奴性，哪怕它多么难学，哪怕它如此稀奇。”

　　一位显赫的廷臣，一个善于谄媚弄权然而缺才少德的人，他窃取了君主的宠信，阿谀逢迎，平步青云。这样一个廷臣，一个大人物，是该赞扬呢，还是批评?

　　这首诗以诗歌形式作为载体，讲述了一个寓言式的小故事，用熊来比喻宫廷中阿谀奉承的侍臣，讽刺他们为了荣华违背本心的行为。