【あくまで（も）】

★あくまで（も） <意志>无论如何，自始至终。

私はあくまでもこの方針を貫くつもりだ。

我无论如何都要坚持贯彻这一方针。

后续表示意志行为的动词，表示无论遇到什么困难，有谁反对，都要把自己的想法贯彻到底的坚强意志。是一种较生硬的表达方式。

★あくまで（も）<主张> 终归，到底。

私が今申し上げたことはあくまでも試案ですので、そのおつもりで。

我刚才给您介绍的终归是一种草案，请您记住这一点。

表示就某一件事，自己有信心并强烈主张或肯定的判断。一般多用于否定，修正原来的预想或是听话人所持有的判断，信念，期待等。

★あくまで（も）<强烈的程度>（表示彻底的程度）

空はあくまでも青く澄み渡り、砂浜はどこまでも白く続いていた。

天空蔚蓝透彻，沙滩一片白茫茫。

表示彻头彻尾的状态。是一种带有文学色彩的表达方式。