均表示“不久,最近”。
不同点
いずれ ?(代词·副词)
【意义】
① 哪个,哪一方面。(これとかそれとか、はっきり定めず、または分からないままに、物事をさすのに使う語。どれ。どちら)
② 反正,左右,早晚,横竖,归根到底,总,总归。(何にしても。どのみち)
③ 不久,最近,改日,过几天。(いつとは言えないが、近い将来。そのうちに)
▲ 在不久的将来。视点是向未来的方向看去的。并且暗含必然会实现的意思。
例句:
⑴ いずれまたご援助をお願いいたします。
(以后还请您帮忙)
⑵ いずれ近いうちにお伺いします。(改日我去拜访您)
⑶ いくら隠したっていずれ分かるだろう。
(无论怎么隐瞒早晚会知道)
そのうち ?(副词)
【意义】不久,过几天,过一会儿。(近いうち。近日中)。其中。(そのなか)。
▲ 既可以表示将来的时间段,也可以指从过去某一时间开始过后不久,某一事态实现的场合。时间范围不是很清晰,暗含乐观地回避责任的意思。
例句:
⑴ そのうちまた遊びに来ます。(过几天再来玩儿)
⑵ そのうち兄も帰ってくるだろう。(过一会儿我哥哥也可能回来)
⑶ そのうちなんとかだろう。(不久会见分晓吧)
活学活用
1.____私にも彼の性格が分かってきた。
A.いずれ B.そのうち C.近々 D.後日
2.____都合のいい日に会いましょう。
A.いずれ B.そのうち C.最近 D.このころ
3.____来週の日曜日に同窓会に行くので、その時子供をつれてみせるよ。
A.いずれ B.そのうち C.近く D.近年
4.先週二人は喧嘩したが____仲直りして、以前より仲良くなった。
A.いずれ B.そのうち C.最近 D.このころ
答え:1.B 2.A 3.A 4.B
现代教育大学城校区
电话:029-85205692
地址:西安市长安区西长安街盛世商都A区临街2楼
现代教育交大校区
电话:029-85205692
地址:交大三村西门正对面中国银行三楼
现代教育现代留学
电话:029-85205692
地址:西安长安中路众邦大厦5楼
北方斯伦贝谢
百度有钱花
中国船舶重工集团
国立莫斯科罗蒙诺索夫大学
韩国弘益大学
Rosetta Stone
西部机场集团
Grapecitey
NEC
ABeam Consulting
讴歌汽车
三星电子
JBAA-日本商务能力认定考试-中国大陆地区独家报名点和考试点
高端外语品牌-现代教育2021诚招城市合伙人