近年来俄罗斯因欧美等国的反俄制裁并不好过，但这并不影响国内民众的幸福感。近日在俄罗斯进行了一项关于是否感到幸福的民意调查，结果显示竟然有超过8成的人感到幸福。

　　Опрос: более 80 процентов россиян счастливы

　　民调：超8成俄罗斯公民感到幸福

　　По данным опроса ВЦИОМ, 81 процент жителей России чувствует себя счастливыми. В течение двух лет уровень счастья россиян не опускается ниже 80 процентов, пишет Газета.Ru.

　　据俄罗斯《报纸报》报道，根据全俄社会舆论研究中心民调结果显示，81%的俄罗斯公民感到幸福。在近2年内俄罗斯公民幸福水平均不低于80%。

　　По данным социологов, традиционные ценности остаются главным залогом счастливой жизни. Счастье россиянам приносят, в первую очередь, семья — 20 процентов, хорошая работа — 14 процентов и здоровье — 13 процентов. Несчастными людей делают материальные сложности, низкие зарплаты и их задержка, а также безработица.

　　据社会学家数据显示，传统价值仍是幸福生活的主要保障。让俄罗斯公民感到幸福的首先是家庭(20%)，然后是好工作(14%)和健康(13%)。而让俄罗斯人不幸福的是物质困难，工资低及拖延发工资，还有失业等。

　　Согласно анализу упоминания в социальных медиа российских регионов, лидером "счастливого рейтинга" является Москва — 20,2 процента упоминаний. За ней следует Санкт-Петербург с 18,4 процента упоминаний.

　　通过分析在此次调查中提及的俄罗斯各个地区，莫斯科在“幸福排行榜”中名列前茅，共有20.2%的受访者提及。紧随其后的为圣彼得堡，其受访者提及率为18.4%。