克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，一篇一篇地学起来吧!Рыбья пляска

От жалоб на судей,

На сильных и на богачей

Лев, вышед из терпенья,

Пустился сам свои осматривать владенья.

Он идет, а Мужик, расклавши огонек,

Наудя рыб, изжарить их сбирался.

Бедняжки прыгали от жару кто как мог;

Всяк, видя свой конец, метался.

На Мужика разинув зев,

"Кто ты? что делаешь?" - спросил сердито Лев.

"Всесильный царь!- сказал Мужик, оторопев,-

Я старостою здесь над водяным народом;

А это старшины, все жители воды;

Мы собрались сюды

Поздравить здесь тебя с твоим приходом".-

"Ну, как они живут? Богат ли здешний край?" -

"Великий государь! Здесь не житье им - рай.

Богам о том мы только и молились,

Чтоб дни твои бесценные продлились".

(А рыбы между тем на сковородке бились.)-

"Да отчего же,- Лев спросил,- скажи ты мне,

Они хвостами так и головами машут?" -

"О мудрый царь!- Мужик ответствовал,- оне

От радости, тебя увидя, пляшут".

Тут, старосту лизнув Лев милостиво в грудь,

Еще изволя раз на пляску их взглянуть,

Отправился в дальнейший путь.

鱼的舞蹈

狮子老是听到有人控告法官、豪强和财主，它有点忍受不住，因此它亲自到它的领地巡查。它走了一阵，看到一个庄稼人正在生火，他钓到了鱼，动手把鱼烧煎。可怜的鱼由于烧灼而乱蹦乱跳动，看到末日来临，条条鱼都拚命挣扎。狮子对乡巴佬张开血盆大口，怒冲冲问道：“你是什么人，你在干什么?”“威力无边的皇帝!”庄稼人慌乱地说，“我是这儿管辖水族的头领，这些乡长村老，都是水族的居民，我们所以在这里聚合，是为了庆祝你圣驾光临。”“那么，它们日子过得可好，这一带富不富?”“伟大的皇，它们过的不是一般日子，而是天堂，我们只向上帝祷告一件事，愿我皇万寿无疆，永世长存。”这时侯鱼在煎锅里跳得更厉害了。“可是为什么，”狮子问，“你告诉我，它们这样摇头摆尾?”“哦，圣明的皇!”庄稼人回答，“为了见到我皇，它们高兴得跳舞了。”于是狮子用舌头舔了一下头领的胸膛。