【（の）なら】

....（の）なら<假定条件>要是....的话。

彼女のことがそんなに嫌いなら別れたらいい。

你那么讨厌她的话，分手算了。

★接用言的词典形，た行，表示“如果实际情况是那样的话，如果那时事实的话”的假定条件。

用于根据对方的谈话内容或当时的情况，叙述自己意见或看法，想对方提出请求或劝告。

....（の）なら<与事实相反>如果...就...；可是...

電話をくれるのなら、もう少し早い時間に電話してほしかった。

如果你给我打电话的话，希望你再提前点时间打来。

★X（の）ならY中的Y，或X和Y都是表示与事实相反的事情时的用法。

前者是知道了新的事实X时，表示“如果知道了X就会去做Y这件事，但是因为不知道，所以没有做”的意思。

X表示的是事实，Y表示的则是与事实相反的事情。后者表示“如果做了X的话就会做Y”，但是因为实际没有做X也就不去做Y，X与Y都表示与事实相反的事情。