【によって】

Nによって 由于...；因为...

私の不注意な発言によって、彼を傷つけてしまった。

由于我的冒昧的发言，伤害了他。

接名词后，表示“那就是原因”的意思。后续表示结果的词句。

Nによって 由...；被...

この建物は有名な建築家によって設計された。

这座建筑是由著名的建筑师设计的。

表示被动句中的动作主体。与XにYされる的Xに相同，但如果Y的动词是設計する、作る、書く等表示创造出某物的词的时候不能用に，要用によって。

Nによって 根据...；通过...；靠...

給料をカットすることによって、不況を乗り切ろうしている。

他通过削减工资来渡过经济萧条。

表示“以此为手段”“用其方法”的意思。

Nによって 根据...；依据...

行くか行かないかは、明日の天気によって決めよう。

去还是不去，看明天的天气再决定吧。

Nによって 因...；根据..

人によって考え方が違う。想法因人而异。

表示“根据其中的种种情况”的意思。