友とも子こ

台たい湾わんのアルバムを君きみに残のこしてきたよ

お母かあさんの所ところに置おいてある

でも、一いち枚まいだけこっそりもらって来きた

君きみが海うみ辺べで泳およいでいる写しゃ真しん

我把台湾的相册集给你留下来了

就放在你母亲那里

不过 我留下了一张

是你在海边嬉水的照片

写しゃ真しんの海うみは風かぜもなく雨あめもなく

そして君きみは、天てん国ごくにいるみたいに笑わらっている

君きみの未み来らいが誰だれのものでも

君きみに似に合あう男おとこなんていない

照片上的海无风无雨

你露出了天使般的微笑

无论你的未来属于谁

没有人能够配得上你

美うつくしい思おもい出では大だい事じに持もってこようと思おもったけど

連つれて来これたのはむなしさだけ

思おもうのは君きみのことばかり

原本以为我能将美好回忆妥善打包

到头来却发现能携走的只有虚无

我真的好想你

あ、虹にじだ

虹にじの両りょう端はしが海うみを越こえ

僕ぼくと君きみを結むすび付つけてくれますように

啊，彩虹

但愿彩虹的两端能够跨越海

将你我连在一起