相同点
均表示“常常，经常”。

不同点
いつも①（名词·副词）

【意义】

（名词）平时；平常；往常，通常情况下。（それが特別の事ではなく、いつもしていて慣れたものであることを表す）。

（副词）经常；时常；总是；老是。（時と場合によって、変わることはないことを表す）。

▲表示恒常状态和长时间持续的状态。后面接动词时，常常使用「っている」的形式。

例句：

⑴ いつも同じ背広で来る。（总是穿着同一件西服来）

⑵ 彼はいつもそう言っていた。（他经常那么说）

⑶ いつも親切にしてくれる。（总是待我很亲切） 

しばしば ?①（副词）

【意义】 屡次，多次，再三，经常。 

▲ 表示两件事之间间隔的时间很短，语感上强调事件之间是分散开的。

例句：

⑴ しばしば雨が降る。
（常常下雨）

⑵ しばしば忠告したが、聞かない。

（再三劝告，可是不听）

⑶ 彼に騙されたことはしばしばある。

（屡次被他欺骗）

活学活用

1.____うまい事ばかりはない。

A.ときどき　B.よく　 C.しばしば　 D.いつも

2.海外出張も____だった。

A.いつも　B.たまに　 C.しばしば　 D.ときどき

3.彼はよく交通規則をやぶり、____処罰されます。

A.あまり　B.たまに　 C.しばしば　 D.めったに

4.このレストランは年中人でいっぱいだ。（选择同义词）

A.いつも　B.たまに　 C.しばしば　 D.ときどき