「以降」vs「以来」vs「以後」

相同点
均表示“以后”。

不同点

以降（いこう）①（名）

【意义】以后，之后。（ある時より後のこと。以後）。

▲  表示从某个时间点以后一直持续的状态。不能单独使用，前接的时间可以是过去的某个时间，也可以是将来的某个时间。

例句：

● 改築工事のため来月以降使えなくなります。 （因进行改建，下月以后停止使用）
● ５時以降この門は閉まる。（5点以后关门） 

以来（いらい）①（名）

【意义】以来，以后。（その時よりこのかた。それより引き続き。こののち。今後。以後）

▲ 表示从过去某个时间点到现在。经常用「～て以来」的形式，表示“...以来”的意思，这是另外两个词不具备的特点。

例句：
● 先月以来雨が降らない。（自上月以来就没有下过雨）

● 病気して以来タバコを慎む。（病后要少吸烟） 

以後（いご） ①（名）

【意义】今后，以后，将来。

（これから先。今からのち。今後。）（在某时期）之后，以后。（その時よりのち。その後。）

▲ 表示从某个时间点或现在开始往后，相当于汉语的“今后”或“那以后”，可单独使用。

例句：

● 来週の月曜以後でしたら家にいます。（下星期一以后在家）

● 今回は許しますが、以後二度とこんなことをしちゃいけないよ。（这一次就原谅你了，今后决不能再做这种事）

● ５時以前は会社ですが、それ以後は留守になります。（5点前在公司里，那以后就不在了）

活学活用

1.お別れして____３年経ちました。

A.以降　B.以後　 C.以来　 D.後

2.去年手術をして____、体の調子がよくない。

A.以降　B.以後　 C.以来　 D.後

3.____のことは分からない。

A.以降　B.以後　 C.以来　 D.後

4.午後７時____は家にいます。

A.以降　B.以後　 C.その後　 D.後

5.____失敗しなように注意します。

A.以降　B.以後　 C.以来　 D.後

6. 改築工事のため来月____使えなくなります。

A.以来　B.以降　 C.その後　 D.今後

答え：1.C  2. C 3.B   4.A 5.B 6.B