相同点

均表示“意外”。

不同点

意外（いがい）①?（名·?形）

【意义】

意外，想不到。

▲ 実際に生じた結果が予想していたことと違っているようす。

（表现）实际结果与预料的不一样时的情况。

常用「意外にも」「～とは意外だ」「意外なことに」「意外に」「意外と」等表现形式。

例句：

⑴ 意外な所で出会う。

（在一个没想到的地方相遇）

⑵ 子供なのに意外としっかりしている。

（虽然还只是个孩子，但没想到这麽坚强）

案外（あんがい）①?（副·?形）

【意义】

出乎意外，没想到，意外。

▲ 実際に生じた結果が予想していたことと反対であるときの気持ち。

（表现）实际结果与预料的正相反时的心情。有消极色彩也有积极色彩。用作副词，偶尔也会有「案外に」「案外と」的用法。

例句：

⑴ 準備しなかったのに案外上手に書けた。

（虽然没准备，没想到却写得很好。）

⑵ 固そうで案外柔らかい。

（看上去很硬，却是意外的柔软）

⑶ 案外な結果。

（意想不到的结果）  

活学活用

1.あのけちな人が____にも１００万円寄付したそうです。

A. 意外　B.以外　 C.案外　 D.例外

2.工事は____早く出来上がった。

A. 意外　B.案外　 C.例外　 D.以外

3.こんなことがあろうとは____だ。

A. 以外　B.意外　 C.案外　 D.例外

4.心配していたが、仕事は____楽だった。

A. 案外　B.意外　 C.例外　 D.以外

答え：1.A   2. B  3.B   4.A