「曖昧」VS「あやふや」

相同点

均表示“含糊其辞，模棱两可”。

不同点

曖昧　?（?形）

【意义】

暧昧，含糊。

★ 使用于不能准确把握对象的实体，而感到含糊，不明确的场合。强调人有意识地含糊其辞。

例句：

⑴ 曖昧なことを言う。

（含糊其辞）

⑵ 態度が曖昧だ。

（态度模棱两可）

表示当事人本身态度是明确的，但有意识地采取不够明朗的闪烁其辞的态度。

⑶ 曖昧な関係だ。

（暧昧的关系）

あやふや　?（?形）

【意义】

含糊，暧昧，模棱两可，不清楚。

★用于对象本身的实体不确实，不可靠，而难以把握的场合。强调说话人自身对自己的言辞态度不明朗。从问题上带有俗语性质。

例句：

⑴ 態度があやふやだ。

（态度模棱两可）

表示当事人本身态度就不明朗。

⑵あの人はあやふやなことは言わない人だ。

（他是个不含糊其辞的人）

⑶あやふやな返事をする。

（含糊其辞的回答）

活学活用

1. ____な言葉でごまかそうと思っているのか。

A. あいまい　B.あやふや　 C.はっきり　 D.うたがわしい

2.自分の気持ちが____になってしまった時は、紙に書き出して見るのが一番いい方法です。

A. みわけ　B.あいまい　 C.あやふや　 D.はっきり

3.もう彼女のことが好きではないのに、「別れる」とは言わないで、いつも彼女に____な態度をとっている。

A. ぼうぜん　B.あいまい　 C.ぼんやり　 D.あやふや

4.説明しているうちに自分の考えが____になってしまった。

A. もこ　B.じっくり　 C.あいまい　 D.あやふや

答え：1. A   2.C   3.Ｂ   4.Ｄ