「あいだ」VS「ま」

相同点

均表示“...之间 ”,间隙。

不同点

間（あいだ）

【意义】

①间隔，间隙

②距离

③期间，时候。

④中间

⑤（人与人的）关系

▲表示时间时，一般都有特定的起点和终点。表示空间时指限定的整个空间。

例句：

⑴ ネパールは中国とインドの間にある。

（尼泊尔位于中国和印度之间）

⑵ 眠っている間に財布をすられた。

（睡着的时候钱包被偷了）

⑶ 友達の間でそんな遠慮はいりません。

（朋友之间不用那么客气）

間（ま）

【意义】

①（空间）间隙，间隔

②（时间）间歇，闲暇

③ 适时，时机，机会

④（连续着的）动作，状态

⑤（音乐）节拍间隙

⑥（日本式）客厅，房间，屋子

▲表示时间没有特定的起点和终点。不是很清楚时间的长短。表空间时指特意留的空间。

例句：

⑴ 用意する間もない。

（连准备的时间都没有）

⑵ 発車までにはまだ間がある。

（离开车还有点时间）

⑶ 仕事の間を見て水泳に行く。

（抽工作的空闲去游泳）

活学活用

1. 忙しくて席が温まる____もないです。

A. あいだ　B.ま　 C.空間　 D.中間

2.彼は話の____のとり方が上手です。

A. あいだ　B.ま　 C.空間　 D.中間

3.彼は長い____日本に生活していたので、中国の事情にうとくなっている。

A. あいだ　B.ま　 C.空間　 D.中間

4.夫婦の____がうまくいかない。

A. あいだ　B.ま　 C.空間　 D.中間

答え：1. B   2.B   3.A   4.A