【まだ】

（从过去持续到现在）还....

もう一週間になるのに、父と母はまだけんかをしている。

已经过了一周了，可爸爸妈妈还在吵架。

多以まだV-ている的形式使用，表示同样的状态一直持续着。

以まだV-ていた的形式，表示现在虽不同了，但在过去的某个时间其状态一直持续着，是“现在不在了，课那个时候还活着”的意思。

（向未来持续）还会。

これから、まだもっと寒くなる。这以后还会更冷。

表示现在的状态还会继续下去。使用まだまだ时，成为“还会更进一步”之意，表示程度会更高或时间持续更长。

（经过）才，仅，不过。

日本にきて、まだ半年だ。来到日本才半年时间。

和表示时间的词呼应使用，强调里某些事仅过了很短的时间。

（比较）还是，还算。

何日もかかって、長いレポートをかかされるよりは、一日ですむ試験のほうがまだいい。

与其让我们花费好几天的时间写长的论文，还不如一天就完事的考试好一些。

以まだいい、まだましだ的实行表示哪方面都不好，不过比起一方来另一方还算好一些。