【なにがなんでも】
1.なにがなんでも(有干劲)无论如何,务必
あの人には、なにがなんでも負けたくない。
怎么也不想输给他。
后面伴有表示说话人的意志和委托的表达方式,表示“不论事情如何,也要干到底或希望别人干到底”之意
类似表达方式有“どんなことがあっても、是非とも”
2.なにがなんでも+贬义评价(谴责)再怎么说,无论怎么说。
この記事は、なにがなんでもひどすぎる。
这报道无论怎么说都太过分了。
后面伴有表示谴责和提醒的表达方式,表示“即使承认有某种情况,但是仍然要谴责和提醒”的心情。
类似表达方式有“どんな理由があったにしても、いくらなんでも”
现代教育大学城校区
电话:029-85205692
地址:西安市长安区西长安街盛世商都A区临街2楼
现代教育交大校区
电话:029-85205692
地址:交大三村西门正对面中国银行三楼
现代教育现代留学
电话:029-85205692
地址:西安长安中路众邦大厦5楼
北方斯伦贝谢
百度有钱花
中国船舶重工集团
国立莫斯科罗蒙诺索夫大学
韩国弘益大学
Rosetta Stone
西部机场集团
Grapecitey
NEC
ABeam Consulting
讴歌汽车
三星电子
JBAA-日本商务能力认定考试-中国大陆地区独家报名点和考试点
高端外语品牌-现代教育2021诚招城市合伙人