オムライス 　　　　　　　　　 蛋包饭

　　パスタ 　　　　　　　　　　　 意大利面

　　カレーライス 　　　　　　　　 咖喱饭

　　コロッケ 　　　　　　　　　　 油炸夹馅土豆团

　　ハンバーグ 　　　　　　　　　 汉堡牛肉饼

　　エビフライ 　　　　　　　　　 炸虾

　　ステーキ 　　　　　　　　　　 牛排,烤肉

　　グラタン 　　　　　　　　　　 奶汁烤菜

　　ピザ 　　　　　　　　　　　　 比萨饼

　　サンドイッチ 　　　　　　　　 三明治

　　ハンバーガー 　　　　　　　　 汉堡包

　　ビーフシチュー 　　　　　　　 炖牛肉

　　スープ 　　　　　　　　　　　 汤

　　サラダ 　　　　　　　　　　　 色拉

　　チーズ 　　　　　　　　　　　 干酪

　　ウインナ　　　　　　　　　　　小腊肠

　　目玉焼き　　　　めだまやき　　煎鸡蛋

　　パン 　　　　　　　　　　　　 面包

　　アイスクリーム　　　　　　　　冰激凌

　　ケーキ 　　　　　　　　　　　 蛋糕

　　パフェ　　　　　　　　　　　　鲜奶油冰激凌水果杯

　　ヨーグルト 　　　　　　　　　 酸奶

　　プリン　　　　　　　　　　　　布丁

　　カキ氷　　　　　かきごおり　　刨冰

　　オレンジジュース 　　　　　　 橙汁

　　コーラ 可乐

　　紅茶　　　　　　こうちゃ　　　 红茶

　　コーヒー 咖啡

　　牛乳 　　　　　 ぎゅうにゅう　牛奶

　　緑茶　　　　　　りょくちゃ　　绿茶

　　日本酒　　　　　にほんしゅ　　日本洒

　　ビール　　　　　　　　　　　　啤酒

　　ウイスキー　　　　　　　　　　威士忌

　　ワイン　　　　　　　　　　　　葡萄洒

　　天丼　　　　　　てんどん　　　天麸罗盖饭

　　牛丼　　　　　　ぎゅうどん　　牛肉盖饭

　　定食　　　　　　ていしょく　　套餐

　　味噌汁　　　　　みそしる　　　酱汤

　　ご飯　　　　　　ごはん　　　　米饭

　　焼きそば　　　　やきそば　　　炒面

　　お好み焼き　　　おこのみやき　杂样煎菜饼

　　すき焼き　　　　すきやき　　　日式牛肉火锅

　　刺し身　　　　　さしみ　　　　生鲜鱼片

　　寿司　　　　　　すし　　　　　寿司

　　天ぷら　　　　　てんぷら　　　天麸罗

　　とんかつ　　　　　　　　　　　炸猪排

　　天ぷらうどん　　てんぷらうどん 天麸罗汤面

　　ざるそば　　　　　　　　　　　凉荞麦面条

　　うな重　　　　　うなじゅう　　鳗鱼饭

　　ラーメン　　　　　　　　　　　汤面，面条

　　【甜點(お菓子?デザート)】

　　1.巧克力：チョコレート

　　2.布丁：プリン

　　3.甜甜圈：ドーナツ

　　4.泡芙：シュークリーム;閃電泡芙：エクレア

　　5.蜂蜜蛋糕：カステラ

　　6.鬆餅：ワッフル

　　7.冰淇淋：アイスクリーム

　　8.年輪蛋糕：バウムクーヘン

　　9.拿破崙蛋糕/千層派：ミルフィーユ

　　10.果凍：ゼリー

　　11.水果塔：フルーツタルト

　　12.餅乾：クッキー、スナック;比司吉：ビスケット

　　13.牛奶糖：キャラメル

　　14.棒棒糖：ペロペロキャンディ

　　15.口香糖：チューインガム

　　16.馬卡龍：マカロン

　　17.(瑞士)卷蛋糕：ロールケーキ

　　18.提拉米蘇：ティラミス

　　19.瑪芬蛋糕：マフィン

　　20.聖代：パフェ

　　21.挫冰：かき氷(かきごおり)

　　22.可麗餅：グレープ

　　23.慕斯：ムース

　　24.蒟蒻、洋菜：寒天(かんてん)

　　25.豆花：豆腐花(トウファー)

　　中華料理

　　1.港式飲茶：飲茶(ヤム チャ)

　　2.自助餐：ビュッフェ

　　3.小籠包：ショーロンポー

　　4.水餃：水餃子(すい ぎょう ざ)/

　　煎餃：焼き餃子(やき ぎょう ざ)

　　5.美食街(例如百貨公司地下美食街)：フードコート

　　6.饅頭：饅頭(まんじゅう)

　　如果要區別口味，可在前面加上口味名稱。例如：芝麻饅頭→胡麻饅頭(ご ま まん じゅう)

　　7.麻婆豆腐：マーボーどうふ

　　8.炸豆腐：揚げ豆腐(あげ とう ふ)

　　9.炒青菜：野菜いため(や さい いため)/

　　高麗菜：キャベツ/菠菜：ほうれん草(ほう れん そう)/青江菜：チンゲンサイ

　　10.北京烤鴨：北京ダック(ペ キン ダック)

　　たべもの 食べ物 　食物

　　にほんりょうり 日本料理 　日本料理

　　ちゅうかりょうり 中華料理 　中華料理

　　わしゅく 和食 　日式料理

　　ようしょく 洋食 　西式料理

　　おすし お寿司 　壽司

　　おさしみ お刺身 　生魚片

　　てんぷら 天ぷら 　天婦羅

　　おそば 蕎麥麵

　　おべんと お弁当 　便當

　　おやこどん 親子丼 　親子丼(雞肉蓋飯)

　　なべりょうり 鍋料理 　火鍋

　　ちゃんこなべ ちゃんこ鍋 　相撲火鍋

　　すきやき 寿喜焼 　壽喜燒

　　にく 肉 　肉

　　きゅうにく 牛肉 　牛肉

　　とりにく 鳥肉 　雞肉

　　ぶたにく 豚肉 　猪肉

　　やきにく 焼肉 　烤肉

　　やきとり 焼鳥 　烤鷄(串)

　　やきさかな 焼魚 　烤魚

　　やさい 野菜 　蔬菜

　　たまねぎ 玉葱 　蔥

　　しいたけ 椎茸 　香菇

　　なっとう 納豆 　納豆

　　もやし 　 　豆芽菜

　　えだまめ 枝豆 　毛豆