剧情简介

　　《10个约定》在北海道函馆生活的14岁少女明里(福田麻由子饰演)，在大学附属医院工作的父亲祐市(丰川悦司饰演)和母亲芙美子(高岛礼子饰演)关爱下，过着无忧无虑的生活，并以成为一名优秀的医生而目标。一天，放学回家的明里，在院子的树丛中发现了一只可爱的黄金猎犬。之后，明里接到一通电话，原来是爸爸来电告知，向来身体健朗的母亲意外因病住院的消息。明里将狗狗带到病房探望妈妈，希望妈妈能同意自己收养这只小狗。母亲笑着答应，并由于它的一只前脚是白色的，就像穿了一只袜子，建议明里将它取名为“短袜”。母亲还告诉明里，养狗需要和狗狗定下“十个约定”。这之后，“短袜”就成了家里一位固定成员，也成为了明里密不可分的好朋友。几年后，长大成人的明里(田中丽奈饰演)考上了兽医部，“短袜”也长成了一只漂亮神气的大狗狗。当明里遇上了母亲去世、父亲辞职、一个人生活、恋人事故等各种悲伤的事情，“短袜”一直在她的身边陪伴……

　　犬と私の十の約束：

　　(我与狗狗的十个约定)

　　1.私の话をがまん强く闻いてくださいね。

　　要耐心地听我讲的话。

　　2.私を信じて私はいつもあなたの味方です。

　　相信我，我永远都是你的朋友。

　　3.私とたくさん遊んで。

　　请多多陪我玩耍。

　　4.私にも心があることを忘れないで。

　　请不要忘记我也有感情。

　　5.ケンカはやめようね。本気になったら、私が勝っちゃうよ。

　　不要和我打架。要是动真格的话，我一定会赢的。

　　6.言うことを聞かないときは理由があります。

　　我不听话的时候是有原因的。

　　7.あなたには学校もあるし、友達もいるよね。でも私にはあなたしかいません。

　　你既有学校，又有朋友，可我却只有你。

　　8.私が年をとっても仲良くしてください。

　　即使我老了，请你依然要做我的好朋友。

　　9.私は十年くらいしか生きられません。だから、いっしょにいる時間を大切にしようね。

　　我只有大概十年的寿命。所以，请珍惜我们在一起的时间。

　　10.あなたとすごした時間を忘れません。私が死め時、おねがいします、そばにいてね。

　　我不会忘记和你一起度过的岁月，希望在死之时，你能在我身边。