瑠可、元気ですか。

　　私は一人で、なんとかやっています。

　　ずっと一人だったから、寂しくありません。

　　あなたの目の前から、私が姿を消すのは、これで二度目ですね。

　　一度は高校の時、母に連れられて。そして、二度目が今度。

　　もう会えないんだね、瑠可。でもしょうがない。

　　あなたを裏切った、それが報いだと思うから。

　　あの頃、私は、あなたのことをなんにも知らなかった。

　　あなたの夢、あなたの悩み、あなたが心の中に秘めていた思い。

　　瑠可，你还好吗?

    我正一个人努力地生活着。

    因为一直是一个人，所以也就不会觉得寂寞。

    这是我第二次从你的眼前消失了吧。

    第一次是高中的时候被母亲带走，然后这次是第二次。

    我们再也不会见面了吧，瑠可。但是没办法。

    是我辜负了你，也许这大概就是报应吧。

    那时候，我真是一点都不了解你。

    你的梦想，你的烦恼，以及你深藏心中的情感。

　　空が青いよ、瑠可。

　　そっちの空はどう。

　　人が人を知るって、本当に難しい。今も思うの。

　　もしも私に、人の心を知る能力があったら、

　　せめてそのことにもっと一生懸命だったら、

　　あの恐ろしい出来事を、あの死を、防ぐことができたんだろうかって。

　　でもね、瑠可。あなたたちは確かに私のそばにいた。

　　例えもう二度と会えないとしても、私は、今もあなたたちに支えられてる。

　　这里的天很蓝呢，瑠可。

    你那边呢?

    人对人的了解，真的是好难啊。我现在也这样认为。

    如果，我能拥有了解人心的能力的话，

    或者至少在这方面更努力一些的话，

    可能就会防止那些可怕的事的发生了吧。

    但是，瑠可。你们真真切切的在我身边存在过。

    即使再也见不到了，我此刻仍然感受得到你们的鼓励。