??

小时候生病吃药时，看着药丸总是望而却步。这时候妈妈会告诉你，药丸的表面是甜甜的，伴着水吞下去，不会苦的。于是我们半信半疑地吞下药丸，隐约能够感受到它的一丝丝甜意，将“内芯”的苦吞下，病也慢慢痊愈了。

长大后发现，生活又何尝不是如此，我们都清楚地知道生活不易，但依旧逆风而行；我们担心会沉溺于糖衣的甜蜜中。可是，如果没有糖衣的包裹，你能否能直面苦涩疼痛呢？

La vita è una pillola che nessuno può riuscire a ingoiare se non è dorata.

生活就像一颗药丸，如果不裹上一层糖衣，没人能把它吞下。

词汇解析：
pillola[s.f.] 药丸; [转]不愉快的事；
ingoiare[v.] 贪婪地吞下, 狼吞虎咽
dorare[v.] 把…镀金
dorare la pillola [转]委婉地说出一条坏消息

??