??

??相信大多数人都在12月31日那天晚上等着跨年吧，没想到刚刚出生的双胞胎也等着这一刻呢！据报道，美国的双胞胎一个出生于2016年，另一个已经是2017年了，快让我们一起来看看这篇新闻吧！

В американском штате Аризона близнецы родились с разницей в несколько минут. Одни из них появились на свет в 2016 году, а другие уже в 2017 году.

在美国亚利桑那州一对双胞胎出生在不同时间。一个出生于2016年而另一个已经是2017年了。

В родильных домах Америки в новогоднюю ночь появились несколько пар близнецов. Особенностью малышей станут года рождения, указанные в их документах. Так, например в Аризоне Холли Шэй родила первого сына в 23:51 2016 года, а второго в 00:01 2017 года. Таким образом, между ее сыновьями разница одновременно в десять минут и в целый год.

在新年夜的美国产科医院里接生了几对双胞胎，证明上的出生年份是他们的特别之处。例如在亚利桑那州霍莉夏恩在2016年23分51出生了第一个儿子，而第二个为2017年0点01时才出生。这样，她的双胞胎儿子之间的差别是十秒，也是整整一年。

Молодая мама призналась, что они с супругом Брендоном предполагали такой исход событий, так как роды начались буквально за несколько часов до наступления Нового года. Специалисты однако отмечают, что этот случай не первый в истории. Да что уж говорить, только в США в ту ночь было зафиксировано три подобных случая: еще один в Атланте и другой в Сан-Диего.

这位年轻的母亲承认，她和她的丈夫布兰登已经预料到了这样的事情，因为在新年来临之前的几个小时就已经开始生产了。然而专家指出，这种事情在历史上并不是第一次。据说在新年夜只在美国就已经登记了三起类似的事件，在亚特兰大和圣地亚哥各有一起。

??

??