很多公共场所都会贴有禁烟标识,但是能否真正禁烟全凭自觉,因此对禁烟标识熟视无睹的人也大有人在。不过,我国即将出台法律约束公共场所那些不自觉的吸烟者。看看西班牙人是怎样看这件事的。
Proyecto chino plantea prohibición de fumar en espacios cerrados de uso público
中国拟规定室内公共场所一律禁止吸烟
China ha dado a conocer un proyecto de regulación que prohibe fumar en espacios cerrados de uso público. El proyecto, que fue publicado por la Oficina de Asuntos Legislativos del Consejo de Estado de China, será sometido a consulta pública.
中国已提出公共场所禁止吸烟的条例(草案)。此草案是由中国国务院法制办制定的,将向公众征求意见。
Fumar en espacios abiertos sólo se permitirá en áreas designadas. El proyecto también plantea prohibir ciertas escenas en que se fume en películas y programas televisivos, así como la venta de cigarrillos en máquinas expendedoras a menores de edad.
以后只允许在室外特定的区域吸烟。该草案还提出,禁止播放在电影及电视节目里出现的某些吸烟场景,也禁止自动售货机向未成年人出售香烟。
China es el mayor productor y consumidor de tabaco, con más de 300 millones de fumadores activos y otros 740 millones pasivos. El país asiático suscribió en 2003 la Convención Marco de la Organización Mundial de la Salud sobre el control del tabaco. Sin embargo, hasta el momento no existe una legislación nacional que regule el consumo de tabaco en espacios públicos.
中国是最大的烟草生产国及消费国,有超过3亿的主动吸烟者和7.4亿的被动吸烟者。中国早在2003年便签署了《世界卫生组织关于烟草控制的框架公约》。然而,直到现在没有一项关于公共场所吸烟的国家立法。
现代教育大学城校区
电话:029-85205692
地址:西安市长安区西长安街盛世商都A区临街2楼
现代教育交大校区
电话:029-85205692
地址:交大三村西门正对面中国银行三楼
现代教育现代留学
电话:029-85205692
地址:西安长安中路众邦大厦5楼
北方斯伦贝谢
百度有钱花
中国船舶重工集团
国立莫斯科罗蒙诺索夫大学
韩国弘益大学
Rosetta Stone
西部机场集团
Grapecitey
NEC
ABeam Consulting
讴歌汽车
三星电子
JBAA-日本商务能力认定考试-中国大陆地区独家报名点和考试点
高端外语品牌-现代教育2021诚招城市合伙人