1.

　　Nadie quiere leer sobre lo que estás haciendo

　　没人想看你现在在做什么

　　Muchos internautas opinan que para seguir las actualizaciones de todos los amigos de la lista hay que disponer de tiempo libre.

　　很多网友觉得要关注好友的动态会占用他们的空闲时间。

　　Hoy en día incluso los jóvenes confiesan que no siempre tienen tiempo para meterse en Facebook y leer todas las actualizaciones que hay.

　　现今甚至是年轻人也不会花大把的时间在facebook上阅读今天所有的动态了。?

　　2.

　　Se pierde privacidad

　　隐私权丧失

　　Este a?o la mayoría de los usuarios encontró problemas con los cambios en la configuración de privacidad.

　　这一年(2014)大部分的用户都遇到了隐私权方面的问题。

　　Hoy en día, la única manera de asegurarse de que ciertas personas no pueden acceder a tu perfil es bloquearlos.

　　当下唯一保证别人不能查看你的个人资料的方法就是删除他们。

　　O puedes cambiar el nombre para que nadie pueda encontrarte.

　　或者你也可以改你的用户名这样就没人能找到你了。

　　3.

    Tus padres y abuelos te siguen 

    你的父母和祖父母关注了你

　　Son cada vez más los padres y abuelos que se enganchan a esta red social. Y eso significa que cada vez que escribes un ‘post’ lo leen tus parientes, lo que a menudo termina con reproches y disputas familiares.

　　越来越多的父母和祖父母在使用社交网络。这就意味着你的动态会被家人们看到哦...通常以责备和家庭纠纷结束。

　　4.

　　Además esos parientes publican fotos que tú nunca querrías que alguien vea.

　　接上一条...你的家人上传了打死你也不想被别人看的照片...

　　Se trata de las fotos de infancia que a menudo no son nada glamourosas comparadas con las que aparecen en tus álbumes de hoy.

　　通常是童年时的旧照，和你现在相册里那些blingbling的你一点都不像...

　　A las madres y abuelas les encanta colgar estas imágenes que les recuerdan tiempos felices, como suelen decir.

　　妈妈和祖母们特别喜欢收藏这些照片因为这让她们回想起那些幸福时光，就像人们常说的那样。

　　5.

　　La autocensura en ‘los desechos’ de los usuarios

　　对用户权限的审核

　　?Facebook registra todo lo que los usuarios escriben en la red social, incluidos los mensajes que los internautas deciden eliminar antes de publicar, según un estudio denominado ‘La autocensura en Facebook’ que ha seguido los hábitos de casi cuatro millones de personas.

　　Facebook会记录用户在社交网络上的一举一动，包括用户在决定发布前就删掉的内容，根据一项名为“Facebook的审查制度”的研究得出的结论是几乎400万用户的习惯记录在案。

　　6.

　　Facebook entristece

　　让人伤心的Facebook

　　Las fotos rebosantes de alegría, sonrisas y felicidad compartidas a través de Facebook afligen a los usuarios que las observan.

　　在Facebook上被分享的照片洋溢着快乐、笑容和幸福，这些照片折磨着用户。

　　El último estudio realizado en la Universidad de Utah reveló que la abrumadora mayoría de usuarios de esta red social entre los 400 estudiantes encuestados reconoció que se considera menos feliz que los demás.

　　美国犹他大学最近的一项研究表明，400名中受访学生中拥有facebook相册的的绝大部分人认为他们没有其他人幸福。

　　7.

　　Abundancia de amigos que ni siquiera conoces

　　你被不认识的朋友抛弃了

　　(小编：被取关的痛大家都懂，特别当他还不是僵尸粉的时候)

　　?Una de las formas en las que Facebook intenta aumentar las conexiones entre los usuarios es el algoritmo de ‘sugerencias de amigos’. Así, resulta que en la lista de amigos, además de los más íntimos, figuran decenas y hasta centenares de ‘amigos de amigos’.

　　Facebook试图增加用户之间的联系的一个方式就是“推荐朋友”的这个算法。这样在你的朋友列表里，除了亲密朋友，还有几十个或是上百个“朋友的朋友”。